باربارا تاكمن و آثارش – ماه نيوز

به گزارش ماه نيوز ، اين روزنامه اعتماد به نفس وي نوشت: “مرداني كه مايلند موقعيت خود را حفظ كنند ، هرگز حقيقت عدالت را بيرون از منزل به روشني نمي بينند.” و او معتقد بود كه كلماتي مانند “غلط” در ذهن مردان در سياست معناي ديگري دارند.

اولين كتاب او كتاب مقدس و شمشير بود و از آن زمان خود را وقف تحقيق در مورد گذشته و تاريخ كرد. وي با كتاب خود “Alls Gusts August Gust” كه داستان ماه هاي منتهي به جنگ جهاني اول را روايت مي كند ، مشهور شد و ميليون ها خواننده را نه تنها در ايالات متحده ، بلكه در سراسر جهان به خود جذب خواهد كرد. اين كتاب كه به فارسي نيز ترجمه شده است (ترجمه محمد گيد منتشر شده توسط ماهي) برنده جايزه پوليتزر شده و به عنوان يكي از اولين مورخان بزرگ آن زمان به او اعتبار مي دهند.

چند سال بعد ، وي دومين جايزه پوليتزر را براي كتاب خود در مورد زندگي ژنرال آمريكايي ، جوزف استيل ، به دست آورد و به گفته برخي ، اين بازنگري در سال 1962 در سال 1971 بود.

پدرش مدتي بانكدار مشهور و صاحب نشنال The Nation بود و قبل از تمركز كامل بر تاريخ ، سالها تجربه روزنامه نگاري داشت. وي با حمايت از امتيازات خانوادگي و همچنين فرصت هاي روزنامه نگاري به آسيا و اروپا سفر كرد و به تجربه زندگي در چندين كشور از ژاپن و چين تا اسپانيا (در زمان جنگ داخلي اين كشور) افزود. اما او گفت كه راهي كه من به اين مرحله آمدم ، من خودم را به عنوان يك مورخ در اين حرفه ثابت كردم ، “براي من يك زن بودم” براي من آسان نبود و در آن زمان – هيچ مورخ زني اين كار را نمي كرد. به طور جدي؛ زني كه درباره مسائل و محدوديت هاي زنان ، بلكه در مورد جنگ و مردان و قدرت و سياست ننوشت و به اشتباهات و ياوه گويي هاي آنها اشاره كرد. او مي خواست در همان زمين بازي با مردان رقابت كند و اين سخت و ناهموار بود. همچنين ، تاكمن از اين نظر هرگز فردي آكادميك نبود و هيچ تلاشي براي ورود به آكادمي انجام نداد.

بنابراين ، برخي از اساتيد دانشگاه آنها را “عوام” مي دانند و – با استكبار خاص كساني كه كسي را قبول نمي كنند اما كارهاي مهم را خودشان انجام مي دهند – كارهاي آنها را در فهرست آثار شاخص “علمي” قرار نمي دهند. اما تعداد كمي تسلط بر نگارش و شيفتگي نوشته هاي او را رد كردند و نقش او را در افزايش تعداد علاقه مندان به تاريخ ناديده گرفتند. باربارا تاكمن در زندگي حرفه اي خود عناوين و افتخارات زيادي را به دست آورده است و يكي از معدود افراد غير دانشگاهي بود كه خود را به بالاترين سطح مطالعات علوم انساني رساند. وي در 6 فوريه 1989 بر اثر ايست قلبي در بيمارستان گرينويچ درگذشت. تاكمن هنگام مرگ 77 ساله بود. در ايران معمولاً از آنها به عنوان كتاب “مزخرفات تاريخ” نام برده مي شود (ترجمه حسن كامشاد ، نشر كارنما) ، اما به نظر من ، “برج فرازان” (ترجمه ازت الله فولادوند ، انتشارات سخن) كتاب عالي براي جدي تر است علاقه مندان به تاريخ

ناگفته نماند كه كتاب “سلام اول” وي نيز به فارسي ترجمه شده و در بازار كتاب كشورمان موجود است (ترجمه حسن افشار توسط انتشارات ماهي).

انتهاي پيام